Why an LED Strip Buzzes When Dimmed, and Where the Noise Starts
An LED strip buzzes when dimmed because something in the chain is vibrating in step with the waveform reaching it, and four situations produce that. The dimmer and the driver were never confirmed as a working pair. The connected load sits under the minimum the dimmer needs. A component is running near the top of what it is rated for. Or the driver is reacting to a chopped waveform, since phase control removes part of every half cycle and the sharp edges left behind set magnetic parts moving.
Noise arriving with flicker or a shut-off is a wider question than this one, and why LED strips flicker, buzz or shut off takes it on. So does the reading of compatibility data, in matching a driver to a dimmer. What stays here is the sound alone, and only once the level comes down.
Find out what is actually making the sound
Almost everyone reports this as the strip buzzing, and in most low voltage systems the strip is not the source. Prove it before you spend anything.
With the level set where the noise is worst, put your ear close to three places in turn: the wall plate, the driver, and tape well away from both. A rolled sheet of paper works as a crude stethoscope. Note which is loudest, and where in the dimmer's travel the sound peaks.
Power down the circuit before you touch a terminal or a connector. A wall dimmer sits on the line voltage side, so removing one, replacing one or wiring one is a licensed electrician's job, carried out to the maker's documentation, to local code and to the NEC.
